´Quick amigo! Out of bed! There is an earthquake!´ I stumble into the living room, hopping from foot to foot, pants around my knees, trying to get them up